Вспоминая поэта Нобатгулы Реджебова

SalamNews

1 Сентябрь, 2023

Сегодня, 1 сентября, день рождения поэта, драматурга Нобатгулы Реджебова. Если бы творческий деятель был среди нас, ему исполнилось бы 77 лет.

Он родился в 1946 году в селе Сандыкгачи Тагтабазарского этрапа. В 1964 году закончил среднюю школу в своем селе. Затем, в 1964-1969 годах, учился на отделении немецкого языка факультета иностранных языков Туркменского государственного университета имени Махтумкули. С 1969 по 1975 годы работал учителем в 24-й средней школе села Сандыкгачи.

Настоящая творческая жизнь молодого поэта, до этого понемногу занимавшегося сочинительством, началась в 1975 году, когда его пригласили работать редактором в газету «Мыдам тайяр».

В 1977—1981 годах - он уже редактор в газете «Туркменистан», в 1981—1986 годах - редактор журнала «Совет эдебияты», в 1986—1989 годах - заведующий отделом газеты «Эдебият ве сунгат».

В 1984 году, по совместительству работал заведующим литературного отдела Национального театра юного зрителя имени Амана Гулмаммедова в Ашхабаде. В 1989 году его пригласили работать редактором в объединение «Туркменфильм» имени Огуз хана, где он начал интересоваться прозой и драматургией. Поэт некоторое время работал на киностудии ответственным секретарем, а в 2001-2004 годах - главным редактором, ведущим редактором, заместителем главного редактора.

Помимо создания документального фильма о поэте Кериме Гурбаннепесове, в разные годы он также написал сценарий к шести художественным фильмам, снятым на киностудии «Туркменфильм» имени Огуз хана. Среди них зрителям особенно запомнились кинокомедия «Аджайып», двухсерийный фильм «Сокровенные мысли, посланные с небес», «Песнь Авазы», ​​«Забавное путешествие».

С 2012 года и до последних дней своей жизни он работал в литературном отделе Туркменского национального драматического театра имени Алп Арслана и подарил нашему народу около 40 произведений и пьес.

Ах тополек мой,

Невозможный тополек мой!

Лети по жизни и листвою шелести.

Как мог я жить

Вдали от взгляда с поволокой?

Как мог я жить, тебя не встретив на пути?

Тебя отыскивал я

В лунном колыханье,

В высоких звездах, освещающих мой путь.

А ты - совсем на расстоянии дыханья.

А ты - поодаль: только руку протянуть.

Как вихрь в пустыне,

Как кораблик в океане,

Тебя искал я и шептал тебе: «Держись!»

А ты - листвою шелестишь в ночном тумане.

А ты - всего-то - в двух шагах.

И каждый - жизнь!

Я обуян был

Самолюбьем и гордыней.

Любовь свела мое тщеславие на нет.

Как пух от тополя,

Как первый летний иней,

Виски покрыла седина прошедших лет.

Окаменевший от любви,

Тоски, прозренья,

Я - словно памятник своей немой любви.

И только сердце

Скачет осликом весенним,

Пока его в повозку скорби не впрягли…

(Перевод Александра ЩУПЛОВА)

У Нобатгулы Реджебова издано около 20 сборников стихов, некоторые из которых переведены на русский, грузинский, украинский, казахский, узбекский и другие иностранные языки. Насколько поэт оказал влияние на мировую литературу свидетельствует публикация сборника стихов «Журавлиный стан» на русском языке в издательстве «Молодая гвардия».

В 1997 году Нобатгулы Реджебов был награжден медалью «За любовь к Отечеству», а в 2011 году – юбилейной медалью в честь 20-летия независимости Туркменистана. В 2010 году ему было присвоено почетное звание заслуженного работника искусства Туркменистана.

По словам дочери Нобатгулы Реджебова Джахан Реджебовой, в конце жизни он написал масштабный роман о Махтумкули Фраги. Когда его госпитализировали в январе 2020 года, он сказал: «Не беспокойтесь обо мне, я буду жить, пока не закончу роман о Махтумкули». Поэт сдержал свое слово. Последнюю часть своего романа, посвященного великому поэту и мыслителю, он написал за 3 месяца. Через три месяца, 7 мая того же года, он скончался.

Приложение
Начните свой день с Салам!
SalamNews